Может ли переводчик стать самозанятым гражданином?

[Fedor]

Доброго времени суток! Сейчас очень много говорят о том, что в стране создаются условия для выхода из тени людей, получающих доход от какой-либо деятельности, об упрощении регистрации. На сегодняшний день я тружусь наёмным работником. Самозанятость в теории очень привлекательна, не требуется прохождения инстанций и предоставления отчётности. Я вот тоже хотел бы себя попробовать в этом, так сказать, бизнесе. Так как рисков никаких нет. Но не могу нигде найти информацию о том, может ли переводчик стать самозанятым лицом?

[Игорь Шеверин]

Сообщение от Fedor

Доброго времени суток! Сейчас очень много говорят о том, что в стране создаются условия для выхода из тени людей, получающих доход от какой-либо деятельности, об упрощении регистрации. На сегодняшний день я тружусь наёмным работником. Самозанятость в теории очень привлекательна, не требуется прохождения инстанций и предоставления отчётности. Я вот тоже хотел бы себя попробовать в этом, так сказать, бизнесе. Так как рисков никаких нет. Но не могу нигде найти информацию о том, может ли переводчик стать самозанятым лицом?

Ответы на основные вопросы начинающих самозанятых содержатся в законе 422-ФЗ. Для ответа конкретно на ваш вопрос, следует обратить внимание на ч. 2 ст. 4 закона, определяющую виды занятости, исключающие возможность использования режима НПД, а также ч. 2 ст. 6 закона, где прописаны виды доходов, не являющиеся базой налогообложения в рамках самозанятости. Из содержания данных норм следует, что зарабатывать услугами переводчика в статусе самозанятого вам ничего не мешает.

[Арина И.]

Добрый день! Сама переводчик, как только в нашем регионе ввели НПД - зарегистрировалась. До этого зарабатывала фрилансом, сейчас в планах открыть бюро переводов. Уже узнавала, что как самозанятая я смогу арендовать помещение, выдавать клиентам чеки, работать и с физлицами, и с юрлицами. У меня нередко бывают заказы на перевод документов, договоров, так что работа с юрлицами весьма актуальна. Не смогу иметь наемных работников, но мне они и не нужны, работаю одна.

[Игорь Шеверин]

Сообщение от Арина И.

Добрый день! Сама переводчик, как только в нашем регионе ввели НПД - зарегистрировалась. До этого зарабатывала фрилансом, сейчас в планах открыть бюро переводов. Уже узнавала, что как самозанятая я смогу арендовать помещение, выдавать клиентам чеки, работать и с физлицами, и с юрлицами. У меня нередко бывают заказы на перевод документов, договоров, так что работа с юрлицами весьма актуальна. Не смогу иметь наемных работников, но мне они и не нужны, работаю одна.

Нормально, все примерно так и есть. Вот только бюро переводов, о котором вы упоминаете, предполагает создание юридического лица. Данная организационно-правовая форма, в свою очередь, не предусматривает возможности использования "самозанятого" налогового режима, так что "бюро" у вас при НПД может быть лишь условно - в рекламе можно эту формулировку использовать, не более. В этой связи, быть может вам и офис не нужен, подумайте.